تبلیغات
ÖGEY KÖLGƏ - ÖGEY KÖLGƏ - ...
ÖGEY KÖLGƏ MƏNİ BİR GÖZƏL GÜNDƏ kÖLGƏM BOĞACAQ
... yazar : behruz ismailzadə
 
 
 
 
ALEV, KONUŞMA
 
 
 
 
Okurum bir şiirde
Konuşmak kutsaldır
Ama konuşmaz tanrılar
yaratır ve yıkarlar dünyaları
insanlar konuşurken
Onlar, sözsüz
oynar en tehlikeli oyunları

Tin iner
ve gevşetir dilleri
ama söz çıkmaz
Konuştuğu alevdir. Dil yakılınca
bir tanrı tarafından
bir öngörü olur
alevden ve bir kule
dumandan ve çöküşü
yanmış hecelerin
Anlamı kalmayan kül

İnsanın sözü
ölümün kızı
Konuşuruz çünkü
ölümlüyüz: Sözler
im değildir, yıldır
Söylediklerini söyleyerek
söylediğimiz sözler
zamanı söyler: Bizi adlandırırlar
Biz zamanın adlarıyız

Suskundur, ölüler de
ama söylerler sözleri
yaşayanların söylediği
Dil evidir herşeyin
ve açacak gibi durur
uçurumun kıyısında

Konuşmak insana özgü

Octavio PAZ

Çeviri Ali CENGİZKAN
görüş
mətləblər
yazar
.
bugün
dün
geçən ay
bütün görüşlər
son görüş
qonülar